提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔日用赠同族崔沔之作,追忆二人早年比邻而居、共同苦读的经历,以美玉喻其才德,表达深厚情谊与对友人才华的赞赏。
译文
我们曾比邻而居,一同怀抱铅椠勤奋读书。
你生来资质卓异,如同祭祀礼器上装饰的美玉般温润高洁。
注释
接闬:指邻里相连,形容居住相近。
怀铅:指携带铅粉和木简,代指勤于书写或刻苦读书。
齐生:犹言天生、禀赋相同或俱佳。
俎贲玉:俎为古代祭祀礼器,贲玉指饰于礼器上的美玉,喻人品德才华出众。
赏析
此诗语言凝练典雅,善用典故与比喻。“接闬共怀铅”以质朴笔触勾勒少年同窗苦读之景,情真意切;“齐生俎贲玉”则转用礼器美玉之喻,将友人比作宗庙重器上的珍宝,既赞其才德兼备,又暗含对其未来担当大任的期许。全诗由实入虚,从日常勤学升华为精神品格的礼赞,体现了唐代士人重学尚德的风尚,短短十字间情谊与敬意浑然交融,堪称赠答诗中的精炼佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。