提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔日用赠予同族崔沔之作,以棣华、桂树起兴,赞颂崔氏家族兄弟和睦、门第显赫及血脉相连的深厚情谊。
译文
棠棣之花繁盛灿烂,花萼相互承托辉映;
桂树枝叶郁郁葱葱,芳香的根系紧密相连。
注释
棣华:即棠棣之花,《诗经》中用以比喻兄弟友爱。
袭:重叠、繁盛貌。
韡萼:形容花萼光明华盛的样子。
桂树:喻指贤才或高洁的门第。
连芳根:比喻同宗同源,血脉与德行一脉相承。
赏析
全诗运用比兴手法,意象典雅庄重。“棣华”化用《诗经·小雅·常棣》典故,精准寄托兄弟情深之意;“桂树”则象征家族德业流芳。两句对仗工整,音韵和谐,将自然物象与宗族伦理完美融合。诗人不直抒胸臆,而借花木之繁茂连理,含蓄表达对同族崔沔的敬重与亲情,体现了唐代士族文学雍容温润、寄意深远的艺术特色,是酬赠诗中颂扬门风与手足之情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。