提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人沈佺期,追忆先帝巡幸或出行之往事,抒发对旧朝恩宠的深切感念。诗句凝练庄重,体现初唐宫廷诗典雅风格与臣子忠悃之情。
译文
回想先帝昔日车驾出行之日,
远方边地的忧虑与依附之情已然深重。
注释
先朝:指前代皇帝或已故君主在位之时
六驾:天子车驾之代称,泛指帝王出行仪仗
远虞:远方的忧患或边地之虑
附:归附、依附,亦可解为牵挂系念
赏析
此联以简驭繁,将帝王威仪与臣子忧思熔铸于十字之中。“六驾”显皇家气象,“远虞”寓边疆安危,时空张力顿生。语言典重含蓄,不事雕琢而情意自深,体现沈佺期作为宫廷诗人的雅正格调。虽仅存残句,却可见其对君国命运的深切关怀与对往昔盛世的无限追怀,情感真挚而不失节制,堪称初唐五言佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。