提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期咏物名篇,借古镜出土之遭遇寄托身世之感。诗人以镜自喻,虽历经埋没侵蚀而光鉴之心未灭,渴望君王拂拭重用,抒发怀才不遇却忠贞不渝的情怀。
译文
凿井时偶然遇到古墓,古墓已沉沦埋没于地下。
不知是谁家的青铜镜,伴随着漫长岁月与清冷月光被送入幽冥。
地下长河何等幽暗,千年时光也无法让光芒透达。
玉匣曾深埋于黄泉之下,雕饰金龙的镜背潜藏在幽深窟穴中。
系镜的丝带早已朽烂消散,华美的锦衣也已残破缺损。
莓苔遮蔽了如清池般的镜面,虾蟆纹饰也被岁月侵蚀得模糊不清。
虽然如今埋落至此般境地,但照映人心的功用却不该停歇。
希望能得到您垂怜拂拭的恩泽,让我为您照鉴那如云的美发。
注释
遘:遇见,遭遇。
沦没:沉沦埋没。
长波月:指漫长的岁月与清冷的月光,喻指久远的时间。
冥冥:幽暗不明的样子。
穷泉:指极深的地下,即黄泉。
鞶组:古代系佩玉或铜镜的革带与丝绳。
亏阙:残缺,破损。
翳:遮蔽,掩盖。
虾蟆:指古镜背面常见的蟾蜍纹饰。
照心:既指镜子照物的功能,亦双关喻指臣子忠贞明察之心。
云发:形容女子浓密如云的秀发,此处代指君主或贵人。
赏析
本诗托物言志,艺术手法精湛。前段极力铺陈古镜出土时的残破与幽暗,“莓苔翳清池,虾蟆蚀明月”对仗工整,以具象写沧桑,渲染出深沉的历史悲感。后段笔锋一转,“照心未当歇”由物及人,将镜之物理属性升华为士大夫坚贞不屈的精神品格。结句“愿垂拂拭恩”化用邹忌讽齐王典故,委婉表达渴求赏识之意。全诗咏物而不滞于物,情感沉郁顿挫,是初唐咏物诗中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。