诗词大全 名家 朝代 专题 名句

发馆陶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郭震夜行馆陶途中所作,描绘春寒料峭中策马赶路的孤寂情景,兼写边地笳鼓与农家灯火,流露羁旅愁思与对安宁生活的向往。

译文

紧催马缰赶过几更残夜,恍惚间似听到一声鸡鸣。 春风拂面马上犹带残梦,踏着沙路在月色中前行。 远处笳鼓声引人无限思绪,身上衣裘因天寒才觉轻暖。 渐渐知晓农人丰收在望,柴门荆扉间已透出点点灯火。

注释

促辔:收紧缰绳,指策马疾行 残更:将尽的更次,指深夜或黎明前 稔:庄稼成熟,引申为丰收 柴荆:柴门荆户,代指农家茅舍 笳鼓:胡笳与战鼓,泛指边地军中乐声

赏析

全诗以夜行线索贯穿,虚实相生。“春风马上梦,沙路月中行”对仗工稳,将春寒、残梦、月色、沙路熔铸一联,意境清冷空灵,堪称名句。笳鼓之声勾起羁旅之思,而“衣裘寒始轻”以体感反衬心境孤寒。尾联由边塞苍凉转入田家灯火,以农家丰收安宁之景收束,既暗含对太平的期盼,又以温暖意象冲淡前文凄清,情感层次丰富,体现了盛唐边塞诗刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭震的其他作品