提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许敬宗侍宴应制之作,记述君臣于春日曲池畔酺饮盛况。全诗描绘太平气象与宴席雅景,展现初唐宫廷文学雍容华贵、歌功颂德的典型风貌。
译文
日月辉映绽放光彩,边塞烽火已然撤除。
天子赐饮于平坦郊野,筵席陈列在春日山峦。
露水润泽芳草鲜美,光影华美清流潺潺。
众人尽兴醉归言返,离别之歌再次奏响。
注释
扬彩:放射光彩,喻指天下光明太平。
爟烽:古代边防报警的烽火。
撤候:撤除守望斥候,意指战事平息、边境安宁。
酺饮:朝廷特许臣民聚饮欢庆。
春岫:春日的山峦。
芳薄:指茂密鲜美的芳草。
清溜:清澈流动的水波。
倒载:形容酒醉后乘车而归的样子。
骊歌:告别之歌。
貮奏:再次演奏,极言宴乐之久或情意之深。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以四言古体承袭雅颂传统,语言典重凝练。首联以“日月扬彩”起兴,将自然天象与政治清明相勾连,“爟烽撤候”点明偃武修文的时代背景,气象宏大。颔联、颈联转写宴饮环境,露鲜影华、芳薄清溜等意象色彩明丽,营造出清新雅致的皇家园林意境。尾联“倒载言旋”化用典故写醉归之乐,结以骊歌再奏,余韵悠长。全诗虽为应制之作,却无堆砌之弊,情景交融间尽显初唐盛世从容自信的气度与君臣同乐的和谐氛围。
以上简介/译文/赏析仅供参考。