提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉和皇太子释奠礼所作应制诗,记述唐代东宫祭祀先圣孔子的庄严典礼,颂扬太子尊师重道之德与礼乐教化之功。
译文
繁复隆重的礼仪已完备光显,太子的文德才思值得铭记。
太阳西斜时光影流转,云门雅乐奏毕祭礼告成。
上天降下宏大福泽垂裕后世,太子承受神赐福祉绵延不绝。
尊崇先圣的训诫如同唯一至尊,澄清了世间万千浑浊支流。
注释
缛礼:繁复隆重的礼仪。
日驷:指太阳,传说日神乘四马驾车运行。
云门:周代六乐之一,此处代指祭祀所用的雅乐。
祝止:祝祷完毕,指祭礼结束。
景福:大福,宏大的福泽。
受厘:承受神灵赐予的福佑。
严训:指孔子或先圣的庄严教诲。
澄湮:澄清淤塞浑浊之水,喻指明辨正道、涤荡邪说。
万汜:众多支流,喻指纷杂的学说或世风。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗典雅庄重的艺术风格。全篇用词古奥精工,对仗工整,“缛礼”对“文思”,“景福”对“受厘”,尽显庙堂气象。诗中“日驷轮斜,云门祝止”以天文与礼乐意象勾勒释奠仪式的时空场景,画面感强。尾联“严训一尊,澄湮万汜”为全诗点睛之笔,将尊孔崇儒提升至正本清源的高度,既颂扬太子德行,又彰显儒家道统的教化力量,情感庄重肃穆,体现了唐代官方文学政教合一的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。