提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗奉陪皇太子释奠先圣时所作应制诗,颂扬大唐国运昌隆、威德远播,并祝愿储君承继祥瑞,体现初唐宫廷文学典雅宏丽的风格。
译文
皇室神灵开拓了正统基业,帝王的居所光辉远照四方。
威严驰骋于日出之域,教化润泽遍及天地纲纪。
统摄网罗千代礼乐典章,兼收并蓄百王治国之道。
祥瑞凝聚使国家安泰,福庆绵延泽被皇位继承人。
注释
皇灵:指皇室祖先的神灵或天命。
拓统:开拓并继承正统基业。
帝宅:帝王所居之地,代指朝廷或国家。
遐光:光辉远播。
日域:日出之处,泛指极远之地。
浃化:教化周遍润泽。
乾纲:天道纲纪,喻指国家法度。
网罗:搜罗、统摄。
祯凝:祥瑞汇聚凝结。
国太:国家安泰昌盛。
元良:大善之人,特指皇太子。
赏析
本诗典型体现初唐应制诗雍容典雅的艺术特色。全篇四言句式整饬,对仗工稳,“驰威日域”与“浃化乾纲”时空并举,彰显帝国文治武功之盛。“网罗千代,并吞百王”以夸张笔法展现大唐包容前代文明的气魄,气象恢弘。尾联由颂国转入祝储,将国家祥瑞与太子德行相联结,既合释奠尊儒之旨,又寓政治期许。语言典重而不失流畅,情感庄重肃穆,是研究唐代东宫礼仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。