提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨师道奉和唐太宗巡幸破薛举战地旧作,借追忆开国征战之功,颂扬太宗止戈安民的神武与德政,兼具应制诗的庄重典雅与历史沧桑感。
译文
凤凰纪年之初承受天命符箓,真龙天子昔日曾躬耕于田野。
敌军凭依陇山险障建立祠庙,妄图窃取泾川之地兴风作雨。
太宗受命出征威震丹水之浦,挥师扬兵声势撼动阪泉古战场。
平息战乱奠定基业于此地,手握符契安定天下已历多年。
六马驾车乘秋日美景巡游,依三驱之礼狩猎于广阔原野。
凝重的笳声融入晓莺啼转,旌旗羽饰随风飘扬纷杂高悬。
边塞云层衔接着西沉落日,关隘城池笼罩在断续烟霭中。
御驾回转登上昔日旧堡垒,驻跸停歇遥想荒芜的田间小路。
岁月流逝已然久远绵长,神圣功业却愈发显赫昭彰。
微臣愿恪尽职守奉行礼仪,在翠华仪仗之前引导圣驾前行。
注释
凤纪:指帝王受命即位的纪年,喻祥瑞开端。
膺箓:承受天命符箓,指登基称帝。
龙颜在田:用《易经》“见龙在田”典,喻太宗未登极时潜藏民间。
鸣祠:指薛举叛军所建祭祀场所,暗含僭越之意。
丹浦:即丹水之滨,相传尧伐三苗处,借指征讨叛逆之战地。
阪泉:黄帝战炎帝之处,喻指决定天下的关键战役。
止戈:合“武”字之义,谓以战止战、平定祸乱。
握契:执掌符契信物,象征统治权柄稳固。
硉斯年:形容岁月长久累积。
六辔:古代天子驾六马,代指御驾。
三驱:王者田猎围三面留一面,示仁德不滥杀。
析羽:旌旗上的羽毛装饰,代指军中旗帜。
悠敻:遥远绵长貌。
翠华:天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指皇帝车驾。
赏析
全诗结构严谨,前八句追述太宗平定薛举之战功,以丹浦、阪泉等上古圣王征伐典故比附,凸显开国武功之正统;后十句转写当下巡幸场景,秋景、笳声、塞云、断烟交织出苍凉雄浑意境,将历史记忆与现实观照融为一体。“回舆登故垒,驻跸想荒阡”二句尤佳,于帝王威仪中注入深沉历史感怀,避免应制诗常见的空泛颂扬。结句归至臣子导礼本分,恭谨得体。语言典重而不失画面感,时空转换自然,既彰神功赫然,又寓岁月悠敻之叹,体现初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。