提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作宗庙祭祀乐歌,颂扬先祖功德与王朝正统,用于皇家祭典仪式,体现初唐礼乐文化建设中对祖先崇拜与天命观的融合表达。
译文
伟大的先祖诞生吉庆,光辉显耀于上天。
积累的德行深远绵长,繁盛的血脉源远流长。
承继天命顺应历数,神武之德广为宣扬。
发迹始于妫水之畔,建功立业于版泉之地。
道德之光覆盖天地,声誉肃穆合乎乾元之道。
备齐牺尊象尊等礼器,使用洁净纯色的牺牲。
礼仪完成九献之节,音乐奏响四悬之乐。
神灵赐予宏大福泽,国运长久万年永续。
注释
皇祖:对已故帝王祖先的尊称
诞庆:诞生之吉兆或诞辰庆典
于昭:光明显著貌
茂绪:繁盛绵延的世系血脉
攸先:所由之先,指渊源久远
继天应历:承继天命、顺应历法正统
肇迹:开创基业、发端之处
妫水:古水名,相传舜帝居于此,喻指圣王起源
版泉:即阪泉,黄帝战炎帝处,象征武功定天下
覆载:指天地包容万物
乾元:天道创始之本源
牺象:牺尊与象尊,古代祭祀酒器
牲牷:毛色纯一、体躯完整的祭牲
九献:周代最高规格祭祀献礼仪式
四悬:四面悬挂钟磬的天子级乐悬制度
神贶:神灵所赐福佑
景福:大福、洪福
遐哉永年:长久绵延、万寿无疆
赏析
全诗采用典雅庄重的四言体式,承袭《诗经》雅颂传统,语言凝练而气象恢宏。诗中“肇迹妫水,成功版泉”以圣王典故追溯王朝正统,将历史叙事融入祭祀语境,兼具政治合法性建构与宗教神圣感。“道光覆载,声穆乾元”以对仗工整展现天人合一的宇宙秩序,体现初唐礼乐文学融合儒道思想的艺术特色。末句“神贶景福,遐哉永年”由颂祖转向祈愿,情感由崇敬转为虔敬期盼,使整首乐歌在庄严仪轨中蕴含深切的人文关怀,堪称唐代宗庙歌辞典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。