提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人任翻客居台州时所作,抒发久滞海滨的羁旅之愁。仅存残句,却以反问起笔,道尽十年漂泊的辛酸与无奈。
译文
怎能忍受在这苍茫大海之畔,
作为异乡过客已整整十年。
注释
岂堪:怎能忍受,表示不堪承受之意。
沧海畔:指台州沿海之地,点明客居环境荒远。
为客:作他乡游子,寄居异地。
十年来:极言羁旅时间之久,饱含沧桑之感。
赏析
此残句以“岂堪”领起,用强烈反问直抒胸臆,将十年客居沧海的孤寂与疲惫倾泻而出。“沧海畔”既写地理之偏远,又暗喻心境之苍茫浩渺;“十年来”以具体时长强化漂泊之苦,数字与空间交织,形成沉重的情感张力。语言质朴而情深,虽仅两句,却浓缩了中晚唐寒士羁旅生涯的典型悲慨,具有以少胜多的艺术感染力,令人读之生怜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。