提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任道州刺史时所作《欸乃曲》组诗之五,描绘湘南泷水行船之险峻奇绝,兼抒对九疑山高人隐逸生活的向往之情。
译文
顺流而下过泷水,船只仿佛坠入万丈深渊;
逆流而上过泷水,船只又好似要飞升上天。
直到泷水之南才抵达九疑郡地界,
想来此处定有高雅之士乘兴泛舟,超脱尘俗。
注释
欸乃:摇橹声或船歌名,此处指代行船曲调
泷:湍急的河流,特指湘南一带险滩急流
九疑郡:即道州,因境内九疑山而得名
高人:指品格高洁、超脱世俗的隐士或贤者
乘兴:趁着兴致,形容洒脱自在、不拘礼法的情态
赏析
本诗以夸张对比手法极写泷水行船之惊险,“入深渊”与“欲升天”形成强烈视觉反差,生动传达出水流湍急、地势险峻的行旅体验。后两句由景及人,将地理险阻转化为精神寄托,借“高人乘兴船”表达对九疑山隐逸文化的追慕。全诗语言质朴而意境奇崛,既具民歌风味,又含士大夫情怀,体现了元结诗歌“质而有致”的艺术特色,在唐代山水行旅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。