提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任道州刺史时所作,描绘零陵浯溪山水之胜。诗人借景抒怀,表达对自然逸趣的向往及渴望归隐渔樵、超脱尘俗的高洁志趣。
译文
零陵郡的北面,湘水的东岸,
浯溪的风景优美,在整个湘水流域都享有盛名。
溪口处奇石嶙峋,正可让人自在安逸,
只是有谁能与我相伴,一同做个逍遥的渔翁呢?
注释
零陵郡:唐代行政区划,治所在今湖南永州一带。
浯溪:水名,在今湖南祁阳境内,以山水奇秀著称,元结曾居于此并命名。
形胜:指地理形势优越、风景秀丽。
石颠:指溪边高耸或形态奇特的岩石顶端。
自逸:自我安适,悠然自得。
渔翁:此处象征远离官场、寄情山水的隐逸生活。
赏析
本诗语言质朴清丽,意境悠远。前两句以平实笔触点明浯溪地理位置与山水之美,“满湘中”三字极言其景致冠绝一方。后两句由景入情,“石颠堪自逸”写出诗人置身奇岩之上的身心舒畅,而末句“谁能相伴作渔翁”以问作结,既流露出对隐逸生活的深切向往,又暗含知音难觅的孤寂。全诗情景交融,将山水之胜与高洁志趣浑然一体,体现了元结诗歌清淡自然、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。