诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人游南海

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代沈彬送友人赴南海游历所作,描绘岭南独特风物与人文胜景,寄托对友人旅途平安及登高畅饮的美好祝愿。

译文

白色烟霭伴着月光,深藏于山峦洞穴之中; 皎洁明月随着潮水,照入南方瘴气弥漫的村落。 更想象你登临高处饱览美好景致时, 在越王台上举杯畅饮,美酒满樽。

注释

和:伴随,连带。 峦洞:山峦间的洞穴,指岭南喀斯特地貌。 瘴村:指南方湿热多瘴气的偏远村落。 临高:登上高处。 越王台:相传为南越王赵佗所筑之台,在今广州越秀山,为岭南著名古迹。 罇:古代盛酒器具,同“樽”。

赏析

此诗艺术特色鲜明,首联以“白烟”“明月”勾勒南海朦胧清幽之境,“和月藏”“随潮入”化静为动,既写实景又暗含对友人深入瘴乡的关切。后联由景及情,借越王台典故将地理空间转化为文化意象,以“酒盈罇”的豪迈场景冲淡了岭南瘴疠的阴郁感。全诗虚实相生,既有对异域风光的细腻描摹,又以登高饮酒的旷达情怀慰藉行者,体现了唐人送别诗哀而不伤、气象开阔的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈彬的其他作品