提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元结咏叹苏耽橘井成仙传说之作,借古迹抒写对仙踪难觅的怅惘与对超脱尘世的向往。
译文
灵异的橘树虽无根却依井而生,井中泉水长流,世间如梦般又过了千年。
故乡园圃已不可见,唯有重归的仙鹤盘旋,不知苏耽如今在仙界位列第几等神仙。
清风泠泠吹过露坛,人迹悄寂无声,土地闲置荒径之上,野草绵延不绝。
怎样才能追随苏君的足迹,在白昼之中乘着霓旌簇拥飞升上天呢。
注释
灵橘:指传说中苏耽宅旁无需种植而自生的神异橘树。
井有泉:相传苏耽以井水配橘叶治愈瘟疫,后世称“橘井泉香”。
重归鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指仙人重返故地或时光流逝物是人非。
姓字:指苏耽的名号。
第几仙:询问其在神仙谱系中的位次,暗含仰慕与追思。
露坛:道家祭祀或修炼所用的露天坛台。
蹑:追随、追踪。
霓旌:饰有彩虹色羽毛的旗帜,代指仙人仪仗。
赏析
全诗融神话传说与实景描写于一体,意境清幽空灵。首联以“无根”“有泉”点出仙迹之奇,颔联借“归鹤”“第几仙”抒发时空渺茫之感。颈联“风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵”对仗工稳,以冷寂之景烘托寻仙不遇的孤寂,堪称名句。尾联直抒胸臆,表达对超凡境界的渴慕。诗人将历史沧桑与个人情志交织,语言质朴而意蕴深远,体现了唐人游仙诗中少见的沉静与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。