提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结途经泷口湍时因春水险阻泊舟丹崖,访隐士丹崖翁有感而作。诗中描绘崖居清幽之景与翁家醉歌之乐,抒发对隐逸生活的向往及身为官吏不得归隐的惭愧之情。
译文
小船将要到达泷口急流处,春水湍急逆流而上十分艰难。
放下船竿停泊在丹崖之下,得以与崖翁尽情欢聚一番。
丹崖上的亭子建在岩石顶端,劈开竹管从半山腰引来寒泉。
泉水流淌掩映在树梢之间,好像白鸟在林间翩翩飞舞。
泉水常常随风化作蒙蒙雾雨,打湿人的头巾鞋履洒满庭前。
丹崖翁深爱这丹崖胜境,辞官多年便在崖下安家。
儿孙们划着船抱着酒瓮,醉中长歌挥动钓鱼的车轮。
我也将请求退隐与翁同游,学他在渔舟上高歌沉醉。
无奈官吏身份牵绊未能如愿,回望丹崖心中既惭愧又羞赧。
注释
泷口湍:指水流湍急的河口险滩。
投竿:此处指停船泊岸,收起撑船的竹竿。
木杪:树梢。
钓车:古代一种带轮轴的垂钓工具,可收放钓线。
求退:请求辞官退隐。
慙复羞:惭愧而又羞愧,表达身不由己的怅惘。
赏析
此诗以清新笔触勾勒丹崖幽境,“泉流掩映在木杪,有若白鸟飞林间”以动写静,将引泉之景喻为白鸟穿林,想象奇绝,极具画面感。全诗由写景转入写人,刻画丹崖翁弃官归隐、醉歌垂钓的洒脱形象,寄托诗人对自由生活的深切向往。结尾“却望丹崖慙复羞”直抒胸臆,以自身宦海羁绊反衬隐者高洁,情感真挚沉郁,体现了元结诗歌质朴自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。