诗词大全 名家 朝代 专题 名句

说洄溪招退者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人元结隐居道州时所作,描绘洄溪松膏乳水滋养良田、老翁食米长寿的世外桃源景象,表达归隐山林、效法葛洪修仙养生的志趣与招友同栖的愿望。

译文

高大的松树挺拔耸立遍布四山,山间石钟乳洞穴中流出清澈泉水。 洄溪就位于这座深山之中,乳水与松脂常常用来灌溉田地。 松脂和乳水使田地肥沃优良,稻苗像蒲草般茂盛米粒细长饱满。 粥饭色泽如玉液美酒,酒酿熟后还能闻到松节的清香。 溪边老翁年纪几何,长子已白发孙女也已出嫁。 他说只吃这松田产的米,不用药物也不求医方却健康长寿。 浯溪岩石之下多有泉源,盛夏清凉严冬温暖宜人。 屠苏酒适宜在水中石上酿造,一曲洄溪正对着自家门前。 我如今想做这洄溪边的老翁,谁能来与我同住在这屋舍西东。 不要畏惧山深地僻,罗浮山中尚且有葛仙翁在此修行。

注释

亭亭:高耸挺拔的样子 乳窦:产钟乳石的洞穴,亦指洞中流出的含矿物质泉水 松膏:松脂,古人认为有延年益寿之效 糜:粥 珈:美玉,此处形容粥色晶莹润泽 无药无方:不服药物,不求医方 屠苏:古代一种在元旦饮用的辟邪药酒 罗浮:罗浮山,道教名山 葛仙翁:指东晋道士葛洪,曾于罗浮山炼丹修道

赏析

此诗以质朴语言勾勒洄溪胜境,将自然景观与养生理想融为一体。诗中“松膏乳水”“稻苗如蒲”等句,以写实笔法展现物产丰饶,暗合道家服食养生之旨;“无药无方向人语”则以老翁现身说法,强化自然疗愈的信念。末联借葛仙翁典故,既消解山深地僻之虑,又升华归隐主题。全诗叙事、写景、抒情浑然一体,体现了元结崇尚自然、追求身心自由的隐逸情怀,是中唐山水田园诗中兼具生活气息与哲理意蕴的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品