提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元结途经洄溪,借宿于一位八十岁老翁家中,见其居所清幽、躬耕自足且心无俗念,遂作此诗表达对隐逸生活的向往与对世俗是非的厌弃。
译文
万株高大的松树环绕着茅草屋舍,
奇异的岩石与清冷的泉水就在山崖之下。
老翁虽已八十高龄却依然能够行走,
还带领着儿孙们下田拾取庄稼。
我羡慕老翁居住的地方如此清幽,
我喜爱老翁内心淡泊别无所求。
世俗的是非纷争哪里值得称道,
若能像老翁这般生活我便满足了。
注释
遶:同“绕”,环绕、围绕之意
拾稼:拾取田间遗落的谷物,指亲自参与农事劳作
时俗:当时的社会风气与世俗观念
休:止息、满足,此处引申为心愿已足、别无他求
赏析
本诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出松石寒泉环绕的幽居图景与八旬老翁率子孙劳作的生动画面。诗人由景及人,直抒胸臆,连用“羡”“爱”二字强化情感张力。“时俗是非何足道,得似老翁吾即休”一句,将老翁的无为自足与世俗纷扰对立,既是对隐逸高士的礼赞,更是对官场倾轧的决绝否定,体现了元结崇尚真淳、厌恶虚伪的独特诗风与人生志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。