提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏物短章,以精巧对仗与拟人手法描摹蜂蝶形态习性,语言绮丽工致,体现晚唐诗人对微观物象的细腻观察与审美趣味。
译文
蜜蜂是掌管采蜜的金翅使者,
蝴蝶是偷恋花丛的玉腰奴仆。
注释
蜜官:指蜜蜂,因其采蜜酿蜜如司职之官
金翼使:喻蜜蜂金色翅膀如奉命出使的使者
花贼:戏称蝴蝶流连花间如窃香之贼
玉腰奴:形容蝴蝶身姿纤柔如玉,似侍奉花朵的奴婢
赏析
全诗仅两句却对仗精工,“蜜官”对“花贼”,“金翼使”对“玉腰奴”,以官职奴仆喻虫豸,赋予蜂蝶人格化身份。用词绮丽而不失诙谐,“贼”“奴”二字贬词褒用,既写尽蝴蝶翩跹恋花之态,又暗含诗人对自然生灵的怜爱。意象小巧精致,色彩明丽,体现温庭筠一贯的婉约风格与晚唐咏物诗重雕琢、尚巧思的艺术特色,于方寸间见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。