提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠予一位隐居楚地的友人之作,通过描绘其清幽居所与高雅生活,赞颂隐者超脱尘俗、安贫乐道的精神境界及名士风度。
译文
楚地隐士隐匿了姓名籍贯,在薜荔女萝掩映处对弈围棋。
杂乱溪流中藏着垂钓之石,庭院树枝上栖息着一只仙鹤。
残破堤堰旁水流声急湍,破损窗棂外山色格外丰盈。
南窗下新竹成径清幽雅致,应当容许王子猷这般雅士造访。
注释
楚客:指隐居在楚地的友人
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物,代指隐居环境
庭柯:庭院中的树木枝干
败堰:残破的堤坝或水闸
子猷:东晋王徽之字子猷,以爱竹及率性访友著称,此处喻指高洁访客
赏析
全诗以景写人,艺术特色鲜明。颔联“乱溪藏钓石,一鹤在庭柯”动静相宜,以野趣与仙禽烘托隐者孤高心境;颈联“败堰”“破窗”不避残陋,反以“水声急”“山色多”化残缺为天然画境,彰显安贫乐道之志。尾联用王子猷爱竹典故,既点出南轩竹径之清幽,又将隐者比作魏晋名士,含蓄表达对其高洁品格的推崇与向往之情,意境清远脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。