提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代元结任道州刺史时游永州朝阳岩所作。诗人赞叹岩洞幽奇、水石清嘉,感慨胜景自古荒芜不为人知,借长歌抒发寄情山水、劝人赏景之雅趣。
译文
朝阳岩下的湘江水深邃悠远,
朝阳洞口的寒泉清澈凛冽。
零陵城郭夹峙在湘江两岸,
这幽深奇特的岩洞紧邻郡城。
此地自古荒芜无人赏识,
零陵空有先贤流传的佳话。
以水石为乐怎不令人欣羡?
且唱一曲长歌留此相劝。
注释
朝阳岩:位于今湖南永州潇水西岸,因岩口朝东得名。
零陵:唐代永州治所,即今湖南永州市零陵区。
寒泉:指岩洞中流出的清凉泉水。
带:环绕、连接,此处指岩洞与郡城相依傍。
徒:白白地,空有。
先贤传:指前代贤人留下的记载或传说。
娱:游乐、赏玩之乐。
安可羡:怎能不令人羡慕,反问表肯定。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽深远。前四句写景,以“深”“清”“幽奇”勾勒朝阳岩山水形胜,点出其毗邻城郭却自成天地的独特格局。后四句转入抒情议论,慨叹美景久被埋没,暗寓怀才不遇之感,又以“水石为娱”自我宽解,结句长歌相劝,将孤寂化为旷达。全诗情景交融,既是对自然胜境的礼赞,亦含士人寄情林泉、超脱尘俗的精神寄托,体现了元结诗歌古淡真率的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。