提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元结任道州刺史时所作，记述登临白云亭所见山水胜景。诗人借清幽自然涤荡尘虑，并邀友人同游以安顿性情，体现了其寄情山水、追求精神超脱的审美旨趣。
译文
走出城门望见南山，欣喜地沿着松间小径前行。
穷尽高处想要极目远眺，才抵达这白云亭。
连绵群山环绕着城邑，登高远望正宜雨后新晴。
沙洲与江渚使湘水曲折，萦回流淌伴随郡城。
九疑山千万座峰峦，嵺嵺耸立呈现天外青色。
烟云不分远近，都依傍着山林岭壑而生。
俯视松竹掩映之间，石上流水何等幽深清澈。
光影涵映充满门窗，娟秀明净宛如镜面。
是谁困于昏沉浓重，长久沉醉尚未清醒？
请与我一同登临此地，为您安然调养性情。
注释
井邑：指城邑、城镇。
州渚：水中的陆地与小洲。
九疑：即九嶷山，位于湖南宁远，相传舜帝葬于此。
嵺嵺：形容山峰高峻耸立的样子。
惛浓：指神志昏沉、心智迷乱的状态。
娟娟：形容美好、清秀明净的样子。
赏析
全诗以游踪为线索，由近及远再由远返近，层次分明。诗人善用动静结合与视听通感，“长山绕井邑”显宏阔，“石水何幽清”见精微，将湘水萦回、九疑青翠与亭轩明镜融为一体，营造出空灵澄澈之境。末四句由景入情，以“病惛浓”反衬山水疗愈之功，点出“安性情”主旨。语言质朴自然，不事雕琢而意境自现，既承袭盛唐山水诗遗韵，又开中唐清淡诗风先声，彰显了元结崇尚自然、注重心性修养的独特美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。