提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代大暑时节,诗人元结登临殊亭避暑感怀。借亭中清凉与主人共饮之闲适,抒发超脱尘俗、鄙弃官场羁绊的旷达情怀,并以此劝诫执迷功名者。
译文
时令正值大暑酷热,我试着前来攀登殊亭。
靠着栏杆还未及休息,忽然感觉仿佛生出了秋日凉气。
主人既然多有闲暇,便备下美酒与我一同倾杯畅饮。
座中之人彼此没有隔阂,哪里还会介意谁醉谁醒呢。
随意歌唱虽无人欣赏,放言高论也无人惊怪。
不时回头向远处眺望,心神目光仿佛超出了四海之外。
谁能忍受整日守着官位印绶,天天与灾祸患难相伴呢?
请您传诵这番心意,让那些迷惑于名利的人听听吧。
注释
殊亭:亭名,具体地点不详,应为友人园林或名胜中的亭阁。
凭轩:倚靠栏杆或窗子。
秋气生:形容亭中清凉爽适,与大暑酷热形成鲜明对比。
不相异:指彼此志趣相投,没有世俗的分别心与隔阂。
漫歌:随意、不受拘束地歌唱。
浪语:放纵、不拘礼法的言语。
四溟:即四海,指天下极远之处。
缨佩:系冠的带子和身上的玉佩,代指官职爵位。
幷:通“并”,意为伴随、一起。
惑者:指沉迷于功名利禄而不知觉悟的人。
赏析
本诗以“大暑”与“秋气”的体感反差起兴,巧妙隐喻身心由尘世燥热转入精神清凉的境界。诗中“漫歌无人听,浪语无人惊”二句,以疏狂自放的姿态彰显遗世独立的人格理想,语言质朴自然却意蕴深远。后半部分直斥官场“缨佩”实为“灾患”之源,将个人感悟升华为对世人的警醒。全诗融叙事、写景、抒情与议论于一体,体现了元结诗歌尚古崇实、关切世道的独特风格,在盛唐山水田园诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。