提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宪宗元和八年，权德舆赴任东都留守途中重过西岳庙，追忆二十三年前与妻同谒旧事。因妻子旧疾复发，遂代书寄诗，抒发仕途感慨与对病妻的深切思念及祈福之情。
译文
回忆昔日辛未年，诏书下达时我正饮酒于江东。
全家赴京就任礼官，车辆涂脂，男女眷属乘车相随。
行役路过梁苑，在圃田一带停留耽搁。
秦地关隘险固号称百二，征途已超过三千里。
远眺仙掌峰如莲花耸立，在西岳灵祠虔诚拜谒八天之神。
车马仪仗庄严停驻，女巫们争相上前迎候。
她们举止纷繁杂乱，但我展露敬意时神情肃然。
随后缓步进入国门，头戴华簪沐浴着祥瑞烟气。
从谏官做到居守之职，倏忽间已历经十六次迁转。
到如今再次乘辕东行，距前事已过去二十三年。
承蒙盛世明君恩泽，清要显近之职接连担任。
忽然执掌太常寺重任，不久又愧居宰相之位。
自陈才力不堪胜任，乞求退休的言辞颇为坚决。
解去官印辞去鼎食之禄，皇上赐剑仍许我荣归泉下养老。
我这鄙陋之人有何能耐，实在依赖妻子主持中馈之贤德。
她谈笑皆能体察深远之意，规劝箴言谅必保全了我的才名。
拜受恩命整理晨装，诏使车马纷至沓来。
鞍马疾驰如风生，日出时旌旗鲜明亮丽。
两夜行程历经道路，往昔游历的情景如在眼前周旋。
如今暂别亦非易事，何况妻子沉疴至今未愈。
医者诊脉验证桐君药方，道术上依循竺乾佛法祈求。
希望凭借神明庇佑，能使她的疾病痊愈消除。
长久怀念心中忧灼，引颈远望脖颈已感酸痛。
夏云散尽枝叶离披，秋月皎洁如镜高悬。
打开信函诵读妻子的书信，择日派遣平肩舆前往迎接。
延颈企盼劳于梦寐，涕泪暗自流淌如潺湲流水。
想来你路经此地时，还会再次为我申祝延年。
恭敬拜祭献上清酒，相约彼此保重直到白发华颠。
远愧不如周君夫妇相比，姑且自拟顾彦先之深情。
殷勤等待你的回信，和泪研墨写下此篇诗作。
注释
辛未岁：指贞元七年（791），岁次辛未。
江酒濡：指在江东任职时饮酒待诏的情状。
脂车杂辎軿：脂车指涂油润滑的车；辎軿泛指有帷盖的载物或载人车辆，此处指家眷随行。
梁苑：汉代梁孝王所建园林，在今河南开封一带，代指途经之地。
圃田：古泽薮名，在今河南中牟西，为赴京必经之路。
秦关信百二：形容关中地势险要，二万人足当诸侯百万之兵。
仙掌：华山著名山峰，形如巨掌。
八天：道教称华山神主治八天，此处指西岳神灵。
驺驭：掌管车马的侍从，代指官员出行仪仗。
华簪：华美的冠簪，借指高官显爵。
谏曹：指谏官署，权德舆曾任左补阙等谏职。
居守：指东都留守一职。
十六迁：极言升迁次数之多、仕途变动频繁。
礼寺：指太常寺，掌管礼乐祭祀。
相印：宰相之印，权德舆曾拜同平章事。
解龟：解去系印的龟纽，指辞官。
八鼎：列鼎而食，喻高官厚禄。
中馈：指妇女在家主持饮食祭祀等家务，代指妻子。
桐君：相传黄帝时采药人，后世尊为医药始祖，此处代指医术。
竺乾：古印度别称，代指佛教。
蠲：除去，免除。
惔：忧心如焚。
脰：脖子。㾓：酸痛貌。
色丝：指妻子寄来的书信或织物。
平肩：即平肩舆，一种人力抬行的交通工具。
周君较：典出《后汉书》，周泽为太常，斋戒严谨，妻探视反被治罪，喻己不如古人恪守礼法却夫妻情深。
顾彦先：晋代顾荣字彦先，与妻感情笃厚，此处自比其伉俪情深。
赏析
此诗以时空交错为经纬，将二十三年仕途沉浮与夫妻患难真情熔铸一体。叙事上由昔入今，从“忆昔辛未”到“及兹东乘”，以“十六迁”“二十余三年”等数字强化沧桑之感；抒情上则由外转内，从庙堂肃敬转入闺阁深情，“鄙夫何所能，实赖中馈贤”一句质朴动人，打破传统士大夫讳言妻室之功的窠臼。结句“泪墨书此篇”以具象动作收束全篇，将抽象思念化为可触之悲慨。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，体现了权德舆雅正深婉的诗风，堪称唐代宦游寄内诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。