提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元结避乱隐居樊上时所作,描绘了居所清幽环境与邻里淳朴风貌,表达了诗人厌弃尘俗、向往耕钓终老的隐逸情怀。
译文
漫家郎亭之下,又紧邻着樊水之滨。
距离城郭五六里远,乘着小船便可直达门前。
山中翠竹环绕茅舍,庭院之中流淌着清冷寒泉。
西边两座石峰耸立,引人眺望足以令人忘却年岁。
四周邻居都是渔父,靠近水洲多有闲置田地。
暂且想要学习耕作垂钓,在此地寻求终老一生。
注释
漫家郎亭:元结在樊上自建的亭子名。
樊水:水名,在今湖北武昌附近。
去郭:离开城郭。
扁舟:小船。
寒泉:清凉的泉水。
引望:引领而望,指远眺。
忘年:忘记岁月流逝,形容心境超脱或景色迷人。
渚:水中的小块陆地。
于斯:在这里。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出樊上居所的地理形势与自然景致。从“山竹绕茅舍”到“西边双石峰”,由近及远展现清幽意境;“四邻皆渔父”则点出人文环境的淳朴安宁。尾联直抒胸臆,将前文景物铺垫归结为归隐之志,“且欲学耕钓,于斯求老焉”一句平淡中见深情,体现了诗人历经乱世后对宁静生活的深切渴望与坚定选择,具有典型的盛唐山水田园诗冲淡隽永之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。