提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元结自苍梧归隐途中,因遇故人刘侍御而暂泊行舟。诗中记述月夜宴饮之乐,抒发了对友情的珍重与对良辰美景的留恋,语言质朴自然,情感真挚动人。
译文
我从苍梧远道而来,准备回乡耕种旧日山田。
因为遇见老朋友而徘徊不舍,姑且再次停下归去的船只。
日夜得以相伴相随,转而觉得和睦快乐十分圆满。
我偏爱这清凉晚风,又恰逢明月高悬满天。
银河虽已望不见,几颗星辰依然璀璨明亮。
夜半时分兴致正浓,改换座位来到清澈河边。
唯恐未醉天就亮了,再唱新歌催促琴弦繁急。
这般欢娱难得再遇,请您不要急着说回去。
注释
苍梧:古地名,在今湖南南部及广西一带,诗人此前任职或游历之处。
踟蹰:徘徊不前,此处指因眷恋故人而迟疑不忍离去。
和乐全:和谐快乐达到圆满境界。
河汉:即银河。
粲然:鲜明光亮的样子。
酣:酒兴或兴致浓厚畅快。
旋:返回,归去。
赏析
本诗以质朴古淡之笔写月夜雅集,不事雕琢而情意自深。开篇叙事平实,点明停舟缘由;中段写景清朗,“凉风”“明月”“几星”勾勒出澄澈夜景,烘托出宾主相得之和乐;后段抒情直率,“未醉恐天旦”将惜别之情推向高潮。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既承汉魏古诗遗韵,又具唐人真率性情,展现了元结崇尚自然、重情尚义的文学主张与人格风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。