提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任道州刺史时夜宴石鱼湖所作,记述与友人湖畔饮酒赏景之乐,展现其寄情山水、不拘礼法的旷达情怀与真率性情。
译文
风霜虽然凄冷惨淡,但出游时天气正好和煦明朗。
傍晚登临游览归来,在湖上亭中摆设酒宴。
高高的蜡烛照耀着幽深的泉水,光华溢满了轩窗楹柱。
仿佛看见海底的太阳,正曈曈明亮地即将升起。
夜寒之时关闭窗户,石缝间流下的水声何等清冷悦耳。
好像置身于深邃的山洞之中,在半山崖上听闻流水之声。
醉酒之人错把倒影当作船影,互相呼喊着指点,彼此惊诧不已。
为何会有两条鱼儿,跟随我们的酒船一同前行?
醉意昏沉时能说出不合常理的话语,劝人沉醉便能忘却世俗之情。
在座没有拘泥于礼节忌讳的人,不必限制自己是醉还是醒。
注释
熙天:和暖晴朗的天气。
轩楹:指亭子的门窗与柱子。
曈曈:日出时光亮温暖的样子。
石溜:石缝间流淌的泉水。
清泠:形容水声清脆凉爽。
舫影:游船的倒影。
诞语:荒诞不经或不合常理的话。
忘情:忘却世俗情感与烦恼。
拘忌人:受礼法约束、心存顾忌之人。
赏析
本诗以质朴自然的笔触描绘夜宴奇景,艺术上善用通感与错觉营造意境。“高烛照泉深”四句将烛光映水比作海底旭日,想象奇特瑰丽;“醉人疑舫影”则生动刻画醉态中的幻觉妙趣,虚实相生。全诗语言平易晓畅,不事雕琢却意趣盎然,既写出石鱼湖夜景之幽邃清泠,更彰显诗人摆脱尘俗羁绊、追求精神自由的旷达胸襟。末二句“坐无拘忌人,勿限醉与醒”直抒胸臆,成为表达真率性情的名句,体现了元结诗歌尚质重真的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。