提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代独孤及行旅途中所作,描绘秋日途经铁山时的羁旅愁思。诗人借秋景与车马停驻之态,抒发客居他乡难以抑制的思归之情,语言简练而意境深远。
译文
大雁排成阵列飞起于秋日云层之中,
鸡鸣之声传遍了山林间的屋舍。
游子的思乡之情无法禁止,
在铁峰之下停下了雕饰华美的车轮。
注释
雁阵:大雁飞行时排列成的队列,常象征秋季与离别。
秋云:秋天的云彩,点明时令并渲染萧瑟氛围。
林屋:山林中的房舍,暗示地处偏僻荒野。
客思:羁旅之人的思乡情怀。
不可禁:无法克制、难以忍受。
铁峰:即铁山,指诗中所述具体山名。
雕毂:雕刻花纹的车轮,代指诗人所乘之车。
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“雁阵”“鸡声”勾勒出秋日山野的清寂与生机并存之景,视听结合,烘托出浓郁的羁旅氛围。后两句直抒胸臆,“不可禁”三字将客思之深切推向高潮,而以“驻雕毂”作结,既写行程暂停,又暗喻心绪凝滞难行。全诗语言质朴自然,情景交融,短短二十字便将游子面对秋山时欲行还止、乡愁难遣的复杂心境刻画得淋漓尽致,体现了唐诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。