提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任道州刺史时所作,记述其在湖上亭宴饮之景。诗人借清旷湖山与酣畅酒兴,抒发对林泉隐逸生活的向往及知音难觅的惆怅之情。
译文
宽阔的亭子覆盖着小湖,湖上亭子实在清幽空旷。
轩窗之外是幽静的水石,奇异的景致尤其难以描摹。
石尊能使酒变凉,寒水正适合初涨之时。
岸湾曲折处坐客稀少,酒杯漂浮在水面轻轻摇荡。
远处的水色映入帘幕,淅沥的风声吹拂着酒舫。
想要离去却还未回返时,飘飘然的样子正值得凝望。
酒兴酣畅想着共同沉醉,频频劝酒彼此相对。
船儿离去像受惊的野鸭,满湖波浪溶溶瀛瀛。
早晨到来傍晚忘了返回,暮色中归去独自惆怅。
谁肯真正喜爱这林泉胜境,跟随我在湖上终老呢?
注释
广亭:指建在湖上、形制宽敞的亭子。
清旷:清幽而开阔。
石尊:石制的盛酒器,因石性凉,故能寒酒。
桮浮:即杯浮,指酒杯置于水面随波漂流,为古代水上宴饮雅戏。
淅沥:形容风雨或水声细碎连绵。
惊凫:受惊飞起的野鸭,喻船行之迅疾。
溶瀛:形容水波浩渺荡漾之貌。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地或自然山水之乐。
赏析
本诗以白描手法勾勒湖亭宴饮的清旷之境,语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。“轩窗幽水石,怪异尤难状”以虚写实,留白引人遐想;“舫去若惊凫,溶瀛满湖浪”动静相生,将宴罢舟行的轻捷与湖面的浩渺融为一体,极具画面感。全诗由景入情,从酣醉之乐转入暮归惆怅,末句“谁肯爱林泉,从吾老湖上”直抒胸臆,既是对同道者的深切呼唤,亦暗含仕途孤寂、渴望归隐的复杂心绪,体现了元结诗歌清雅真挚、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。