提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结送别何员外所作,赞颂其安贫乐道、宽厚爱民之德。诗人欲为民请命却恐触忌讳,遂以醉别寄慨,体现唐代士人忧国忧民与知己相惜之情。
译文
谁能坚守高洁的操守,谁能继承世代儒者的风范?
我看见何君您富饶于德行,为人正是如此啊。
被贬官二十年,从未有过片刻的困顿失意。
始终不以贫贱为病,心境寥廓毫无拘束。
忽然遇到知己,数月间便执掌了官印符节。
依然是尚书郎的身份,来到江湖征收赋税。
百姓都了解民生疾苦,只能随意满足官府所需。
比起盗贼虽无兵器铠甲,却似偷窃又不如盗贼。
唯独您能宽厚仁大,让百姓自愿尽力缴纳。
我想探察民间的歌谣,为您伏地呈上奏书。
只恐怕触犯朝廷忌讳,不知您是否肯听取?
若不能如此,那就暂且为您送行,在座旁痛饮尽欢吧。
注释
清躅:高洁的足迹,喻指高尚的操守与品行。
嗣世儒:继承世代相传的儒家学风与道德传统。
饶:丰足,此处指德行丰厚而非财物富足。
崎岖:本指道路不平,此处比喻仕途坎坷或内心困顿。
病贫贱:以贫贱为耻辱或忧虑。
官符:官员任职的凭证信物。
苍生:指黎民百姓。
力自输:百姓心甘情愿地尽力缴纳赋税。
时谣:反映当时社会现实与民情的民间歌谣。
坐隅:座位旁边,指饯别宴席之上。
赏析
全诗语言质朴古拙,不事雕琢而情意深挚,体现了元结“救时劝俗”的诗学主张。诗中“比盗无兵甲,似偷又不如”二句尤为警策,以尖锐对比揭露苛政猛于虎的现实,反衬出何员外“使之力自输”的仁政可贵。诗人既赞友人守清躅、嗣世儒的高洁品格,又流露欲献时谣却恐触忌讳的矛盾心理,最终以醉欢作结,将忧民之思与惜别之情融为一体,展现了唐代士大夫刚直与温厚并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。