提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元结为送别友人孟校书赴南海而作。诗中既写对友人的惜别与担忧,又以其幼子依恋父亲之情劝其早归,情真意切,体现了深厚的友情与人文关怀。
译文
我听说靠近南海的地方,是魑魅鬼怪聚集之乡。
忽然见到孟夫子您,竟欣然前往那方远游。
又喜见海风吹来,船帆即将再次张开。
您将随波漂流而去,不再顾念归途漫长。
您有失去母亲的幼儿,疼爱他如同暖阳般温煦。
孩子刚学会跟随大人行走,不愿离开您的身旁。
我劝您早日返回家乡,这番话请务必谨记勿忘。
注释
南海:唐代泛指南方边远沿海地区,常被视为蛮荒险恶之地
魑魅乡:指传说中妖魔鬼怪聚居的荒僻险恶之所
孟夫子:对友人孟校书的尊称
阿阳:比喻温暖如春阳,形容父爱温厚慈爱
旋归:返回故乡,回归故里
慎勿忘:千万不要忘记,表示恳切叮嘱
赏析
此诗以质朴语言寄寓深情,开篇即以“魑魅乡”渲染南海险恶,反衬友人“欢然”之态,形成情感张力。中段转写幼子失母、依父不舍之状,“爱之似阿阳”一句以暖阳喻父爱,形象温厚动人,将离愁具象化为亲子牵绊。结尾直抒劝归之意,语重心长,不事雕琢而情意绵密。全诗融叙事、抒情与劝诫于一体,摒弃华丽辞藻,以真挚人情打动人心,体现元结诗歌重质尚实的风格,亦彰显唐代士人之间超越仕宦的深厚情谊与生命关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。