诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫酬贾沔州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结晚年酬答友人贾沔州劝仕之作。诗人回顾平叛辛劳与辞官归隐后的心境,以“漫”字贯穿全篇,抒发淡泊名利、安于林泉的志趣及对幼子的牵挂。

译文

往年壮志犹存,曾想拯救时局危难。 奉诏征发州兵,得以讨伐暴乱叛逆。 主将屡次败绩,偏师曾救危乱。 未曾卸下铠甲,整日处理文书案牍。 出入军政四五年,忧劳忘昼夜。 无谋平定凶寇,自觉愚钝又怯懦。 岂愿困于马槽中,争食粗劣饲料。 去年辞去官职,只怕留下祸患。 天子准许奉养亲人,官职也得闲散。 自家樊水之上,性情尤为疏放懒散。 云山与水木,似不厌恶我的散漫。 因此忘却时世,日益无所畏惧忌惮。 漫然醉酒无人嗔怪,漫然酣睡无人呼唤。 漫然游览不分远近,漫然行乐不论早晚。 散漫之中连“漫”也忘却,名利谁能算计。 听闻您劝勉之意,为您长叹一声。 人生谁能活到八十,我已过半百之年。 家中有孤弱幼子,长子尚未成年。 姑且做孩童之主,在溪涧边种药终老。

注释

济时难:拯救时局的危难 偏师:非主力部队,指地方武装 簿案:官府文书案卷 愞:怯懦,软弱 皂枥:马槽,喻指官场束缚 麧与藖:粗劣的马饲料,喻微薄俸禄 安亲:奉养父母亲人 樊水:水名,在今湖北境内,元结隐居地 荒慢:疏放懒散,不拘礼法 漫:随意、散漫、不受拘束 未及冠:未满二十岁,指尚未成年

赏析

本诗以“漫”字为眼,连用七个“漫”字构成排比,形成回环往复的节奏美,淋漓尽致地展现诗人摆脱官场桎梏后的身心自由。艺术上采用今昔对比手法,前半部分叙写军旅忧劳与自我贬抑,后半部分铺陈隐居之乐,转折自然。情感真挚深沉,既有对友人劝仕的感激与无奈,更有历经沧桑后返璞归真的通透。“漫中漫亦忘,名利谁能算”堪称名句,将道家忘机之境与儒家慈父之情融为一体,体现了元结诗歌质朴古淡、不事雕琢的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品