诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫问相里黄州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结任道州刺史时所作,借与友人相里氏对话,抒发对人性差异的感悟。诗人以渔父山僧起兴,阐明人各有志、性情难改之理,表达对个体独立性的尊重与对强求一致的批判。

译文

东边邻居有位渔翁,西边邻居有位山僧。 分别询问他们的性情,想要改变他们都做不到。 您身为俸禄二千石的官员,我是寄情山海的闲客。 志向事业难道相同吗?如今名声行迹已然迥异。 彼此相处却不相似,互为朋友且各有差异。 何况天下芸芸众生,怎能要求心意完全相同。 人的心意倘若不同,哪怕分寸之间也难以相容。 姑且问问那些高官显贵,哪里比得上耕田垂钓的老翁。

注释

相里:复姓,此处指作者友人相里氏 二千石:汉代郡守俸禄等级,唐代借指刺史等地方长官 山海客:隐居山林海滨之人,诗人自谓 轩裳:车马衣冠,代指达官贵人 耕钓翁:耕田垂钓者,代指隐逸之士 漫问:随意发问,含有感慨意味 苟:如果,假如 殊:不同,差异

赏析

本诗语言质朴自然,以邻人渔父山僧起兴,由近及远推演至天下人情,逻辑层层递进。诗中“人意苟不同,分寸不相容”一句尤为精警,深刻揭示人性差异的绝对性与包容之必要。全诗摒弃华丽辞藻,以议论入诗却饱含真情,既是对友人的坦诚告白,亦是对世俗强求一致风气的委婉批判。结尾以轩裳客与耕钓翁对比,彰显诗人崇尚自然、尊重个性的价值取向,体现了中唐文人独立思考的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品