提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许敬宗于辽东边塞雪中登楼所作,描绘岁末绝塞风雪萧瑟之景,抒发怀古幽思与羁旅乡愁,展现初唐边塞诗苍凉沉郁的艺术风貌。
译文
岁末清晨大雪纷飞,身处天涯尽头的边塞孤城。
冻云低垂与苍茫海色相连,枯木萧疏更助长了寒风悲声。
追怀往昔情怀绵延不绝,登楼欲赋却思绪难成。
思念南国梅花盛开之景,暮色中笛声悠扬勾起无尽愁情。
注释
岁杪:一年将尽之时,指岁末。
崇朝:一个早晨,形容时间短暂或指清晨。
绝塞:极远的边塞之地。
冻云:寒冷阴沉的云层。
怀古:追念古代的人或事,多含兴亡之感。
赋未成:指登楼本想作诗抒怀,却因愁绪纷乱而未能写成。
南国思:对南方故土或江南风物的思念。
赏析
全诗以景起兴,首联点明时地,颔联“冻云连海色,枯木助风声”视听结合,以阔大苍凉之笔勾勒边塞苦寒,堪称名句。颈联由景入情,怀古与登楼交织,情感沉郁顿挫。尾联借梅花与笛声寄托乡思,以乐景衬哀情,余韵悠长。诗中时空交错,将个人羁旅之愁融入历史沧桑与自然伟力之中,体现了初唐边塞诗由绮丽向雄浑过渡的典型特征,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。