提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任官时赠友之作,自述无功受禄、性情疏懒之愧,表达对友人宽容理解的感激及顺应本心、追求自然理化的处世态度。
译文
自顾没有功劳业绩,一年之内官职却两次升迁。
局促地置身于朝班行列之中,常常暗自感到羞愧耻辱。
加上长久以来荒废放浪,昏庸愚钝的本性倒是保全了。
不知身居官位戴着冠冕,本就不该没有拘束牵绊。
勤勉强干是我所不能及的,对于别人或许并非如此。
怎敢忘记君子对我的恩惠,宽恕我见识偏颇浅陋。
姑且想要顺从我的本心,以顺应自然作为治理教化的首要。
你说万物的情性,各有愿望应随其便利。
喜爱你能得以自我顺遂,令我徒然向往那深渊般的禅寂境界。
注释
党评事:指姓党的评事官,评事为唐代大理寺属官,掌出使推按刑狱。
跼身:弯腰曲背,形容在官场中拘谨不安的样子。
荒浪:荒废放浪,指不拘礼法、散漫自在的生活状态。
惛愚:昏昧愚钝,诗人自谦之词。
冠冕:借指官职、仕宦身份。
理化:治理与教化,此处引申为顺应自然的处世之道。
渊禅:如深渊般沉静深邃的禅定境界,喻指超脱尘俗的精神归宿。
赏析
此诗语言质朴真率,不事雕琢,典型体现元结“复古”诗风与尚质主张。诗人以自省口吻坦陈无功受禄之愧与性情疏懒之实,情感真挚恳切,毫无矫饰。诗中“勤强所不及”“爱君得自遂”等句,既见对友人的敬重,又彰显坚守本真、顺应自然的人生志趣。全诗将仕途愧疚与哲理思考融为一体,在自谦中寄托对自由人格的追求,展现了中唐士人于宦海沉浮中寻求精神超越的独特心态,具有鲜明的时代印记与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。