诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄源休

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结寄赠友人源休之作,抒发乱世中儒生从军的无奈与苦闷。诗人自述才德不称、官场险恶,感叹正直难容于矫诈之世,表达了对友人的倾诉与对时局的忧愤。

译文

天下战乱尚未平息,读书人也被迫参与军务。 哪里还敢询问什么功劳,只觉愧对官职而身心俱疲。 往昔常因自己疏狂放浪,不敢学习如何做官吏。 何况如今身处兵家戎马之中,要说清楚处境谈何容易。 忽然被派往三岭之地,在边境担任偏师统帅。 当时世人多崇尚虚伪狡诈,进退之间充满欺骗与二心。 纵然有人秉持正直方正,在上位者看来却似奸邪巧智。 谁是真正明察诚信之人,能够分辨这其中的辛劳与畏惧?

注释

偃兵:停止战争,平息战事。 忝:辱没,有愧于,谦辞。 荒浪:疏狂放浪,不拘礼法。 三岭:泛指边远山岭之地,具体所指已不可考。 偏帅:偏师之将,非主力部队的统帅。 矫诈:虚伪欺诈。 欺贰:欺骗与怀有二心。 直方:正直方正的品格。 劳畏:辛劳与忧惧。

赏析

本诗语言质朴沉郁,以自述口吻层层剖白心迹,情感真挚动人。诗人通过“荒浪”与“为吏”、“直方”与“奸智”的对比,揭示乱世中正直之士反遭猜忌的荒诞现实。“纵有一直方,则上似奸智”一句尤为警策,深刻道出道德颠倒的时代悲剧。全诗无华丽辞藻,却以恳切之言传达出儒生在戎马生涯中的精神困顿与孤独无助,体现了元结诗歌关注现实、重质轻文的艺术特色,具有强烈的感染力与批判深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品