提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代宗时元结任道州刺史,目睹战乱后民生凋敝而朝廷催征不息,遂作此诗反映百姓苦难并表明宁违诏令亦不忍苛敛的为民立场。
译文
国家军政开支繁多,急切责成地方官吏完成。
官吏来到郡县,争相施用严刑峻法逼税。
供应军需岂能不忧,横征暴敛更令人悲叹。
道州经战乱人口流亡,幸存百姓实在困顿疲惫。
大乡不足十户人家,大族也命脉单薄衰弱。
早饭吃的是草根,晚饭仍是树皮充饥。
说话气息将绝,心想快走脚步却迟缓无力。
追逼呼喝尚且不忍心,何况再用鞭子抽打他们。
驿站传送紧急催税文书,往来差役足迹相继不断。
再无宽厚恩典,只有紧迫的缴纳期限。
想让他们卖儿卖女抵税,话一出口恐怕引发变乱。
即便搜尽全家财物,也没有赖以活命的资财。
听那路上的怨言哀伤,有谁能再知晓体恤?
去年冬天山贼来袭,杀戮抢掠几乎不留余地。
百姓本盼见到朝廷官员,能以仁慈惠爱抚养他们。
为何反而重重逼迫驱逐,不让他们活下去?
安抚百姓是天子的使命,符节由我执掌。
若州县因抗税而生动乱,获罪的又会是谁?
拖延缓征违背了诏令,蒙受责罚本就应当。
前代贤人看重恪守职分,厌恶因祸福改变操守。
也说贵在坚守为官之道,不爱迎合时势以求自保。
只是顾念这些孱弱百姓,正直之心当不亏损。
何人能采集民间歌谣,我愿献上这首言辞。
注释
舂陵:汉代侯国名,唐时为道州治所,今湖南宁远一带
有司:主管官吏,此处指负责征税的地方官员
遗人:战乱后幸存的百姓
单羸:孤弱衰败
鬻:卖
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站
急符:紧急催征赋税的官方文书
王官:朝廷派来的官员
符节:皇帝授予使者或地方长官的信物,象征权力与责任
逋缓:拖欠和延缓缴纳赋税
守分:恪守本分与职责
适时:迎合时俗权势
采国风:采集民间诗歌以观风俗得失,源自《诗经》传统
赏析
此诗以质朴沉郁之笔直陈民瘼,语言近乎白描却字字泣血。“朝餐是草根,暮食仍木皮”等句以具象细节刻画饥馑惨状,极具震撼力。诗人将个人仕途安危置于民生之后,“逋缓违诏令,蒙责固其宜”彰显儒家仁政担当与士大夫风骨。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既承杜甫“诗史”精神,又开中唐新乐府先声,情感真挚深沉,体现了元结“救时劝俗”的文学主张与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。