提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《漫歌八曲》之一,作于唐代宗时期。诗人以质朴语言记述送客归途偶遇恶客的经历,反映乱世中人际关系的紧张与行旅之艰,体现其关注现实、风格古淡的创作特色。
译文
要把船划向哪里去呢?
是为了送别客人而短暂地向南回转。
途中有时会遇到蛮横无理的恶客,
即便回到家中,也难得有几分畅快酣饮的心情。
注释
将船:驾船,撑船
小回南:稍微向南绕行或折返
恶客:指蛮横无理、令人厌恶之人
少酣:少有畅饮尽兴之时,形容心情郁结不畅
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了元结复古尚质的诗风。前两句以自问自答交代行程,平淡中见真率;后两句笔锋一转,写途中遭遇恶客致使归家亦难开怀,将乱世中行旅不安与人情险恶含蓄道出。“少酣”二字以饮酒之乐反衬内心郁结,情感克制而深沉。全诗无一字直言愤懑,却通过日常细节折射出时代动荡下士人的无奈与忧思,具有典型的元结式现实主义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。