诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫歌八曲 将船何处去二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结《漫歌八曲》之一,作于隐居樊上期间。诗人以问答体描绘泛舟垂钓之乐,记述与友人叔静、弱翁同游情景,展现淡泊闲适的隐逸情怀。

译文

要把船儿划向何处去? 去那大江回旋深处垂钓。 叔静擅长摇桨驾船, 正者便跟随在弱翁身旁。

注释

将:带领,驾驭 大回:江河水流回旋深广之处 鼓桡:摇动船桨,指操舟驾船 正者:人名,当为元结友人或随从 弱翁:人名,即诗中所提及的同游长者

赏析

此诗语言质朴自然,采用民歌问答体式,开篇设问引出垂钓去处,节奏轻快明朗。“大回中”三字既点明水域特征,又暗含远离尘嚣之意。后两句直书友人名号与分工,不事雕琢而情谊自现,勾勒出同舟共济、各得其乐的生动画面。全诗无一字言志,却通过日常行止传递出诗人厌弃官场、寄情山水的隐逸心境,体现了元结诗歌“质而实绮”的艺术特色,在平淡叙述中蕴含深厚的人生旨趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品