诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫歌八曲 小回中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结《漫歌八曲》之一,描绘武昌小回中水石相激、舟船停泊之景,以质朴语言勾勒江畔钓台风貌,寄寓诗人对自然山水与人间烟火交融的恬淡情怀。

译文

成簇的礁石横亘在大江之中,人们传说这里就是昔日的钓台。 江水与岩石相互冲刷激荡,这一带水域便形成了名为“小回”的回流区。 回流处的波浪并不险恶凶险,况且又紧邻着武昌城郭。 无论是到来的还是离去的客船,都选择在此处停泊休憩。

注释

丛石:聚集在一起的礁石 钓台:相传为古人垂钓之处,多指隐逸遗迹 冲激:水流撞击岩石 小回:地名,指江水回旋形成的港湾 不恶:不凶猛,形容水势平缓安全 郭:外城,此处指武昌城郊

赏析

本诗语言平易晓畅,不事雕琢而意境自现。前两句以“丛石”“钓台”点出地理形胜与人文传说,赋予景物历史厚度;后六句由水势转写人事,“浪不恶”三字既状水文特征,又暗含对行旅安宁的欣慰。全诗将自然景观与舟楫往来融为一体,在简淡叙述中流露出对江湖生活的亲切感,体现了元结诗歌质直真率、关注民生的艺术特色,于寻常泊船场景中见出乱世中对安稳栖居的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品