诗词大全 名家 朝代 专题 名句

系乐府十二首 下客谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结《系乐府十二首》之一,借下客之口讽喻世人重财轻德。诗人以古乐府形式针砭时弊,强调忠信令德胜于黄金珠玉,寄托对淳厚世风的向往与坚守。

译文

贫寒的下等门客没有黄金,哪里还敢奢望主人的怜惜。 门客说忠信之言胜过黄金,主人却对此不以为然。 珍珠美玉被制成华彩首饰,绫罗绸缎如同美女般娇艳。 终究担心这些美好之物,会有机会呈献到君主面前。 哪里知道唯有保全忠信,才能长久使美德圆满无缺。 美好的声誉随时代而繁盛,被歌颂传扬千秋万年。

注释

下客:地位低微的门客或宾客。 然不然:意即不以为然,表示否定或不认同。 彩翠:指用珠宝玉石制成的华美首饰。 婵娟:形容姿态美好,此处喻指绮罗服饰如美人般艳丽。 斯好:指代前文所述的珠玉绮罗等物质享受。 令德:美好的德行与声誉。 风声:指教化、声誉或社会风气。

赏析

本诗语言质朴古拙,承袭汉魏乐府遗风,以对比手法凸显主旨。诗中“客言胜黄金”与“主人然不然”形成鲜明张力,揭示世俗重利轻义的现实。后四句笔锋一转,由物质批判升华为道德颂扬,“保忠信”“令德全”乃全篇诗眼,将个人操守与千古声名相连。诗人不事雕琢而意蕴深沉,既是对趋炎附势者的警醒,亦是对君子固穷守节精神的礼赞,体现了元结复古崇儒的文学主张与忧世情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品