提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《系乐府十二首》之一,借农臣之口反映唐代中期农民遭受自然灾害与赋税双重压迫的苦难,体现诗人关注民生、讽喻时政的现实主义创作精神。
译文
农臣心中有什么怨恨,竟想要冒犯君主?
他们不懂得天地运行的本心,白白地埋怨风雨无情。
本想诉说草木受灾的祸患,又想说昆虫为害的痛苦。
在宫阙旁边来回徘徊,心中的苦衷却无处倾诉。
终有一天在都市中痛哭,眼泪流干后只能回归田亩。
如果朝廷采诗官能采集这首谣颂,这番话应当值得听取。
注释
农臣:指掌管农事或从事农业的官吏,此处代指受苦的农民群体
干:冒犯,触犯
人主:君主,皇帝
天地心:指自然界运行的规律与天意
徒然:白白地,枉然
患:灾祸,病害
巡回:徘徊往复
无由吐:没有途径或机会表达
谣颂:民间歌谣与颂词,古代有采诗观风之制
赏析
本诗以质朴语言直陈农臣之怨,采用设问开篇引发思考,通过“不识天地心”反衬百姓对天灾人祸交织困境的无奈。诗中“巡回宫阙傍,其意无由吐”生动刻画了底层诉求被阻隔的悲怆画面,情感沉郁真挚。结尾寄望采诗制度,既承继汉乐府现实主义传统,又暗含对统治者体察民情的殷切期盼。全诗叙事与抒情交融,语言简练而意蕴深厚,体现了元结诗歌“救时劝俗”的创作宗旨与深切的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。