提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省题诗,描绘春日曲江胜景。通过铺陈楼阁、游人及自然风物,展现长安繁华盛况,寄托对大唐雄邦气象的赞美与颂扬之情。
译文
闲暇之日来到城南道路,趁着春晴眺望曲江风光。
地面上铺满了华美的绮席,城楼高耸仿佛拂过云霓旌幢。
宝塔在风中摇曳着铃铎,云端高楼敞开了雕花窗牖。
落花随风片片飘零,飞燕掠过水面成双成对。
游春女子佩戴着红银饰物,贵族王孙手执白玉酒缸。
不必谈论那森严的宫禁之内,仅凭此地便可见大国雄邦气象。
注释
南陌:指长安城南的道路,通往曲江池一带。
骈:并列、布满之意。
绮席:华美精致的丝织坐席。
霓幢:如彩虹般的旌旗仪仗,形容城楼高耸入云。
璅窗:雕刻有连环花纹的窗户,璅同“琐”。
红银䡝:指妇女佩戴的红银相间的首饰或腰带饰物。
仙禁:指皇宫禁苑。
祗此:只在这里,仅此一处。
赏析
本诗作为省题试帖诗,格律严谨而气象宏阔。诗人以工整对仗铺写曲江春色,从地面绮席到云端楼阁,由自然花燕至人间游女王孙,层次分明地勾勒出盛世图景。“落风花片片,掠水燕双双”一联动静相宜,细腻传神,为全诗增添灵动之气。结句“莫论仙禁里,祗此见雄邦”跳出单纯写景,将曲江之盛升华为对国家强盛的礼赞,既符合试帖诗颂圣之体例,又避免了空洞说教,体现了晚唐文人追忆盛世的复杂情怀与艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。