提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省试诗,以“原隰荑绿柳”为题,描绘春日郊野柳树初萌之景,借物抒怀,寄托士子求仕迁升之意。
译文
晴朗的郊野浮动着和暖的气息,稀疏的柳树抽出了柔嫩的新芽。
嫩绿的翠色遍布原野之上,长长的柳丝在低湿之地垂拂。
柳色与烟霭交融正显葱郁,伴随着春草将要长得茂盛。
叶片尚少难以比作短眉,枝条虽新却还未整齐如带。
离别之人见此心已沉醉,游赏之客漫步其中初次迷失。
心中怀着无限高迁乔木的志向,这芳菲美景正是栖身良所。
注释
省题诗:唐代科举省试中命题所作的应试诗,多为五言排律。
原隰:原指高平之地,隰指低湿之处,泛指郊野地形。
荑:草木初生的嫩芽。
淑气:春天温和美好的气候。
巨丝:形容细长柔韧的柳条。
郁郁:草木葱茏茂盛的样子。
萋萋:草木生长繁茂貌。
眉难短:化用柳叶如眉典故,言叶初生尚短,未成眉形。
带未齐:喻柳条长短不一,尚未如衣带般整齐。
迁乔:语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻地位升迁或登第。
赏析
本诗紧扣题旨,工笔描摹早春柳色由疏至密、由嫩转盛的过程。“叶少眉难短,条新带未齐”体物入微,以眉、带拟柳,既写形态又含情致,堪称警句。全篇对仗精工,音韵流转,由景入情自然过渡。尾联“无限迁乔意”点明省试诗干谒求进之本旨,将自然芳菲与仕途期许巧妙融合,体现了唐代试帖诗情景理兼备的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。