提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省试诗,咏山间松雪晨景。全诗紧扣“明”字,以清丽笔触描绘松雪交映之态,结句用剡溪访戴典故,寄托高洁幽远之情。
译文
高大的树木映照轩窗迎来拂晓,修长的松树披着白雪格外明亮。
景色朦胧让人怀疑残月尚存,林间积雪宛如野云横卧。
茂密的枝叶因积雪厚重而低垂,修长的枝条被压得倾斜。
破晓的天空与连绵山峦皆白,清冽寒气直透屋檐之下。
树影斑驳混杂使青牛显得沉重,雪光迷离令白鹤受惊飞起。
披衣伫立凝望许久,心中涌起无限如王子猷雪夜访戴般的雅兴。
注释
录:通“绿”,指树木苍翠之色映入轩窗。
亚:通“压”,指枝叶因负重而低垂。
修条:修长挺拔的树枝。
嶂:如屏障般重叠的山峰。
青牛:此处借指深色牲畜或喻松影浓重。
皓鹤:白鹤,用以衬托雪色之光耀。
剡溪情:用东晋王子猷雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而行的高雅情怀。
赏析
本诗艺术特色在于紧扣题眼“明”字,通过残月、野云、白鹤等意象侧面烘托松雪之皎洁光亮。“密叶缘多亚,修条被压倾”体物入微,生动刻画积雪之态。诗中光影交错,青牛之重与皓鹤之惊形成视觉张力,尽显晨景清寒幽邃。结句化用剡溪访戴典故,将眼前松雪之景升华为超尘脱俗的精神追求,使应试之作兼具清雅格调与深远情致,展现了晚唐律诗精工典丽的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。