提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省题诗，以寒雨滴阶为题，借凄清夜雨之声抒发羁旅离愁与怀友之思，情景交融，意境幽寂。
译文
细雨霏霏，飘洒在漫长的黑夜，
雨滴声声，敲落在空寂的台阶。
心中本已充满歧路彷徨的憾恨，
哪里还能承受这离别时的悲怀。
檐前雨声忽然变得零碎急促，
枕边好梦也因此全然被惊乖。
远处雨声似与山间岩泉混杂，
细微处又仿佛与漏壶滴水相谐。
身在天涯，思念往昔的旧友，
心向佛法，追忆清净的闲斋。
独坐空庭直至天色破晓，
只见残云缭绕着山石悬崖。
注释
霏霏：雨雪细密纷飞的样子
永夜：长夜
路歧恨：指人生道路分歧、仕途失意或漂泊无依的遗憾
那堪：怎能忍受
乍碎：形容雨声忽而细碎零乱
乖：违背，此处指梦境被扰乱、不得安眠
漏水：古代计时器漏壶滴水的声音
法上：指佛法修行或佛理境界
闲斋：清静修习之所，多指寺院或书斋
赏析
全诗紧扣“寒雨滴空阶”展开，以听觉为主线贯穿始终。诗人善用拟声与通感，“簷前声乍碎”写雨势变化之真切，“远与岩泉杂，微将漏水谐”更以泉声、漏声比况雨韵，层次丰富而意境幽邃。由外在雨声转入内在心绪，路歧之恨与离别之怀交织，梦碎枕畔更显孤寂难遣。尾联“坐到空庭晓，残云带石崖”以景结情，彻夜未眠的枯坐与拂晓残云石崖的清冷画面相映，将绵长愁思凝于无言景物之中，余韵悠长，深得省题诗体物抒情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。