提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王棨所作省试诗,以“未明求衣”为题,借汉文帝勤政典故颂扬帝王忧劳国事、夙兴夜寐的圣德,体现试帖诗庄重典雅之风。
译文
日夜操劳岂无准则,忧心勤勉处理万机。
良夜尚未破晓时分,深宫之中早已索衣。
长乐宫钟声刚响起,华胥美梦已然回归。
诏书自紫禁城传出,礼服呈进于彤庭内。
披衣时烛火仍燃着,垂裳际晨星始渐稀。
岂止汉文帝一人,正因勤政才成就巍巍功业。
注释
夙夜:早晚,指日夜操劳
万机:指帝王处理的繁多政务
长乐:汉代宫殿名,此处代指皇宫
华胥:传说中的理想国度,代指梦境
丝纶:帝王的诏书
紫禁:皇宫别称
黼黻:古代礼服上的纹饰,代指朝服
彤闱:宫廷中涂红的门,代指朝廷
巍巍:高大崇高的样子,形容功业盛大
赏析
本诗紧扣“未明求衣”题旨,通过“钟才动”“梦已归”“烛仍在”“星始稀”等细节,生动刻画帝王黎明前即起理政的勤谨形象。对仗工稳,用典贴切,将汉文帝故事与现实颂圣自然融合。尾联以反问升华主旨,强调勤政乃致治之本,既合试帖诗规范,又寄寓儒家政治理想,语言典重而不失画面感,展现了唐代省题诗的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。