提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢肇为悼念早逝的进士杨邺所作。诗中痛惜友人功名未成、高堂尚在却骤然离世,以凄清景物烘托悲情,表达了深切的哀悼与不忍卒哭的沉痛之情。
译文
功名尚未显达荣耀自身,双亲仍健在堂上,你却为何如此匆忙地奔赴黄泉之路。
夫妻如镜中鸾鸟般分离只余孤影,兄弟似云间大雁断绝了同行队列。
林木萧条稀疏,花朵黯然失色,池亭冷落寂寥,月色也黯淡无光。
思念你本想前往灵山痛哭一场,又恐怕猿猴听闻哀声更令人肝肠寸断。
注释
九重泉路:指极深的地下,代指阴间或死亡归宿。
鸾分影:传说鸾鸟雌雄相伴,失偶则对镜悲鸣,喻指丧偶之痛。
雁断行:大雁飞行有序,失群则行列中断,喻指兄弟死别。
牢落:形容景物荒凉冷落、寂寥无人之状。
灵山:泛指幽僻山林或墓地所在之山,亦含佛教圣地之意,此处指祭奠之所。
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术手法精妙。颔联以“鸾分影”“雁断行”两个典故对仗工整,将夫妻离散、兄弟永诀的人伦至痛具象化,极具感染力。颈联移情于景,林木失色、月暗亭空,以天地万物之悲衬人心之恸,营造出凄绝意境。尾联欲哭还止,恐猿闻断肠,以退为进,将悲痛推向极致而不直露,体现了唐人悼亡诗含蓄深沉的美学特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。