提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢肇题咏绿阴亭之作,借亭周幽邃景致与典故,赞颂友人施行惠政、心系百姓的高洁情怀,兼具山水清音与政治寄托。
译文
亭边古树参天,白日里也浓荫幽暗;
亭下寒潭清澈,水深足有百丈之深。
近处黄菊盛开,仿佛连着陶渊明的宅院;
远处青山如画,却辜负了向平归隐的心愿。
行人归去别浦,村落炊烟渐渐收敛;
鱼儿跃出澄波,又沉入栏杆下的水中。
更爱那如玉琴般调和的仁惠政绩,
特为您登上此亭,敞开胸怀尽情抒怀。
注释
阴阴:形容树木枝叶茂密,遮蔽日光而显得幽暗。
陶令宅:指东晋陶渊明故居,因其曾任彭泽令,故称陶令,此处喻指高洁隐逸之境。
向平心:典出《后汉书·向长传》,指了却儿女婚嫁之事后归隐山林的心愿。
别浦:河流的分岔口或水滨送别之处。
槛水:指亭栏下方的水面。
玉琴:比喻美好和谐的声音,此处借指清明仁惠的政治治理。
惠政:仁爱惠民的政治措施。
开襟:敞开衣襟,引申为舒展胸怀、畅叙情谊。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“昼阴阴”“百丈深”勾勒绿阴亭幽邃清凉之境;颔联巧用陶令、向平二典,在隐逸向往与现实责任间形成张力;颈联动静相生,“村烟敛”显宁静,“鱼跃沈”添生机,画面鲜活。尾联由景及人,以“玉琴调惠政”将自然之美升华为对友人德政的礼赞,使登临之举超越寻常游赏,成为政治理想与人格境界的共鸣,体现了唐诗中仕隐兼顾的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。