诗词大全 名家 朝代 专题 名句

系乐府十二首 贫妇词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结《系乐府十二首》之一,作于安史之乱后。诗人以贫妇口吻诉说战乱与苛政下的悲惨境遇,旨在反映民生疾苦,体现其“救时劝俗”的文学主张与现实主义精神。

译文

有谁知道那贫苦丈夫的艰难,家中更有满怀愁怨的妻子。 请您听听她诉说的言辞,怎能不感到心酸凄楚。 最可怜怀中抱着的幼儿,还不如山中的小鹿得到母兽庇护。 徒然思念庭院前的空地,如今已化作官吏催租踏出的小路。 出门眺望山野湖泽,回过头来心中更加迷茫无助。 什么时候才能见到太守大人,长跪在他面前痛哭流涕。

注释

麑:幼鹿,此处借指山中野兽尚能保全幼崽,反衬人不如兽。 蹊:小路,特指官吏频繁上门催逼赋税踩出的路径。 府主:指地方长官或太守,是百姓申诉冤苦的对象。 酸凄:悲痛凄凉之感。

赏析

本诗语言质朴沉痛,直承汉魏乐府遗风。诗人运用对比手法,“抱中儿”与“山下麑”对照,极言乱世中人命贱于禽兽;“庭前地”化为“人吏蹊”,以具象场景折射赋税之频密与民生之凋敝,堪称警策名句。全篇以贫妇自述口吻展开,情感真挚浓烈,结尾“长跪向之啼”将绝望与期盼交织的复杂心理刻画得入木三分,深刻体现了元结诗歌关注现实、悲悯苍生的艺术特质与儒家仁政情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品